（日本語）
１月１４日、日本政府は、総額が過去最大の９６兆３,４２０億円にのぼる平成２７年度の予算案を決定した。
歳出のうち、政策に充てる経費は７２兆８,９１２億円、国債の償還や利払いに充てる国債費は２３兆４,５０７億円である。政策に充てる経費のうち額の大きいのは、社会保障費の３１兆５,２９７億円と、地方交付税の１５兆５３５７億円である。
歳入面では、税収が、今年度より４兆５,０００億円以上増えて５４兆５,２５０億円となったが、これは当初予算としては７年ぶりの高水準である。これは、消費税率の５％から８％への引き上げや、景気回復による法人税収の増加が背景となっている。国債の新規発行額は、今年度より４兆３８７０億円減って３６兆８６３０億円となる。尤も、歳入全体に占める国債の割合は３８．３％であり、依然として借金に大きく依存している。
（スペイン語）
El 14 de enero, el gobierno japonés aprobó
el borrador del presupuesto para el año fiscal 2015, que alcanza la cifra récord
de 96 billones 342 mil millones
de yenes.
De entre los gastos, (1)los gastos dedicados a las medidas políticas son
de 72 billones 891,2 mil millones de yenes,
y (2)los costos del servicio de la deuda
utilizados para los pagos de
amortización e intereses de la
deuda pública es de 23 billones 450,7
mil millones de yenes. Entre los gastos para las medidas
poíticas se destacan los de seguridad social con 31 billones 529,7 mil millones de yenes, y los de impuestos para la subvención local
con 15 billones 535,7 mil millones.
Entre los
ingresos, los tributarios alcanzaron 54 billones 525
mil millones de yenes, cifra
récord en los últimos 7 años, con el aumento de 4,5 billones de yenes. Esto se debe
a la subida del impuesto sobre el consumo (del 5% al 8%) y el aumento de los ingresos del impuesto sobre sociedades gracias a la
recuperación económica. La nueva emisión
de bonos del gobierno será de 36 billones 863 mil millones de yenes, disminuyendo 4 billones 387 mil millones de este
año fiscal en el que estamos. Sin
embargo, el presupuesto todavía depende en gran medida
de los bonos del gobierno, que representan el 38,3% del total.
0 件のコメント:
コメントを投稿