今日のスペイン語（３０３） ラテン語表現 a posteriori

＜a posteriori＞
１　意味：　後天的な、帰納的な、後に

２　例文：　A posteriori nos enteramos de que ... lord Caradon había hecho llegar a Piniés el mensaje de que estaría interesado en hablar discretamente con él.

３　大意：　後になって、キャラドン卿はピニエスに、直接話をしたいというメッセージを送っていたことがわかった。

４　解説：“a posteriori”は本来哲学・論理学用語で、経験の積み重ねによって、帰納的に何かを証明するような場合に使われる。反対語は、ご存じの“a priori”。こちらは、経験や実験をするまでもなく論理的に、何らかを確信できるような場合の用法。その他、ここに掲げた例文のように、単に“posteriormente”の意味で使われることもある。