今日のスペイン語（２１５） TPPの交渉分野 その１３

（１３）サービス（電気通信）:  Telecomunicaciones

（日本語）

　電気通信サービス提供通信インフラへの接続ルールを整備し、新興国において新規参入を容易にすれば、ＴＰＰ域内で安価で質の高い電気通信サービスの提供が可能となる。この分野では、通信インフラを有する主要な電気通信サービス提供者の義務等に関するルールが議論されている。

 

（スペイン語訳）

　Si se llegan a establecer reglas de conexión a la infraestructura　de comunicación para los proveedores de servicios de telecomunicaciones, y así se facilita la entrada de nuevos participantes en los países emergentes, se posibilitará proporcionar los servicios de telecomunicaciones de alta calidad a un bajo costo en la región del TPP. En este capítulo, se discuten principalmente normas sobre las obligaciones de los principales proveedores de servicios de telecomunicaciones que posean una infraestructura de comunicación.
 
（解説）
　電気通信サービスも、その特殊性故にWTOのGATSそのものに加えて交渉が行われ、１９９７年２月に電気通信サービスに関するGATSの付属書が合意され、これが既存の基本的な国際ルールとなっている。TPP交渉においては、通信インフラへの公平なアクセス、既存通信設備への第三者による設備設置、相互接続、周波数の割り当て等における共通ルールが議論の対象となっている由である。