東京で電車に乗る時の注意事項で、一つ大切なことを忘れていた。女性専用車両である。スペイン語圏の友人達（特に男性）に、特に念入りに説明しておいてほしい。
＜日本語＞
朝の混雑時、いくつかの路線では最後尾の車両が女性専用車となっている。乗車後に周りの乗客が女性ばかりだったら、隣の車両に移動するのが無難である。
En algunas líneas el último vagón es “el vagón femenino” en las
horas punta de la mañana. Si subes en este tipo de vagón sin darte cuenta y
ves que estás rodeado de mujeres, lo mejor que puedes hacer es moverte inmediatamente,
a otro vagón.
0 件のコメント:
コメントを投稿