今日のスペイン語（３６５） ジョーク：やぶ医者

　医者というのは、金持ちで、偉そうで、鼻持ちならないというイメージを持たれているせいだろうか、ジョークのネタにされることが多い。前回に続いて今日も医者ジョークをお届けする。

（スペイン語）

　La enfermera pregunta al doctor:
--¿El enfermo ha soportado bien la operación?
　El cirujano, sorprendido, responde:
--¿La operación? ¿No se trataba de una autopsia?

（日本語）

　看護婦が医師に尋ねて、
「患者さんは手術で大丈夫でしたか？」
　外科医は驚いて、
「手術だって？　検死解剖じゃなかったのか？」

（解説）

　手術開始時に既に患者がこと切れていたのか、それとも手術の途中から「検視解剖」になったのか、本当のところは闇の中だが、こういう医師には当たりたくない。ぞっとするジョーク。