今日のスペイン語（３７１） 七つの大罪

　キリスト教世界では、キリスト教そのものが道徳上の教えを説いているが、中でも特に信徒が避けるべき「罪」を７つ掲げ、これを「七つの大罪」（los siete pecados capitales）として強く戒めている。七つの大罪とは：

１ soberbia（傲慢）

２ avaricia（強欲）
３ lujuria（色欲）
４ ira（憤怒）
５ gula（貪食）
６ envidia（嫉妬）
７ pereza（怠惰）

　これらはいずれもスペイン語で“pecado”。日本語では「罪」と訳されるが、いわゆる宗教上の罪である。法律上の罪となると、“crimen”と呼ばれ、別の世界の話である。例えば人を激しく嫉妬すれば、キリスト教的には罪（pecado）を犯したことになるが、刑法等の法律で裁かれる罪（crimen）ではない。尤も、職場の上司が非常に傲慢で強欲で色欲たっぷりだったら、宗教上の罪（pecado）だけではなく、パワハラ、横領、セクハラという法律上の罪（crimen）を犯したとして罰されるかもしれない。

　なお、スペイン人と七つの大罪について論じた書籍として、「El Español y los Siete Pecados Capitales」（Fernando Díaz-Plaja著、1966年」は、スペインで生活する者の必読書として知られている。