（日本語）
ビッグデータ。数百テラバイト（１テラは１兆）からペタバイト（１ペタは１０００兆）級の膨大なデータの集合を指す造語である。これを収集し、整理していろいろな目的に活用する、ビッグデータ・ビジネスが注目されている。
既にオンラインショップで、購買履歴やサイト内のアクセス情報等のビッグデータを基に、商品の購入者に、他のおすすめ商品を表示している。ある県では、車の走行情報から急ブレーキの多い「危険場所」を割り出し、そこに注意喚起の電光掲示板を置く等して、人身事故を２割減らした。
将来、更に多様なビッグデータの活用が期待されている。個人の健康情報が全て蓄積され分析されれば、病気になる前に予防措置がとれるかもしれない。過去の膨大な電力需要データに基づいて、予め供給を増やしたり不急の供給を制限して停電を避けることも出来るようになるだろう。
このように、ビッグデータは、個々の企業の新たなビジネスに貢献するのに限らず、国全体の安全、福利の向上や競争力の強化にも役立つと期待されている。
（スペイン語訳）
Grandes Datos (Big data en inglés). Es una palabra acuñada que se refiere a un gran conjunto de datos, desde cientos de terabytes(1 tera es un billón) hasta unos petabytes(1 peta es mil billones). El llamado negocio de Grandes Datos, en el que se recogen, se organizan y se ulitizan para diversos fines, están llamando la atención.
Hoy en día ya las compañias online utilizan este recurso.
Basándose en gran cantidad
de datos sobre el historial de compras y de acceso a informaciones del sitio web, envían recomendaciones de futuras compras al comprador.
En una provincia japonesa, se consiguió reducir el número
de accidentes de tráfico en un 20 %, ulitizando una enorme cantidad de datos
para encontrar los puntos de frecuentes frenazos, poderles denominar "lugares peligrosos", y poder poner
un cartel con recordatorio electrónico.
En el futuro se espera que la apilicación de Grandes Datos sea más diversa. Por ejemplo, con un análisis extensivo de los datos de la salud de una persona, se podría tomar medidas preventivas antes de que enferme. También se podría evitar la falla de energía
eléctrica mediante la limitación automática de
la oferta para usos no urgentes, sobre
la base de los datos de la demanda de energía en el pasado.
Así se
espera que la utilización de los Grandes Datos no sólo
contribuya a nuevas formas de negocios
de empresas individuales, sino también ayude
a mejorar y fortalecer la seguridad, bienestar social y la
competitividad del país.
0 件のコメント:
コメントを投稿