今日のスペイン語（１０８） 日本の世界遺産：文化遺産

　この６月、群馬県の富岡製糸場が世界遺産に登録された。これまでにユネスコで登録された日本の世界遺産はどんなものか、おさらいしよう。今日はまず「文化遺産」編。日本文化の豊かさを、是非スペイン語圏の方々に語って頂きたい。それぞれの世界遺産がどんな価値を持っているのか、詳述しているときりがなくなるので、ここでは残念ながら省略。政府の説明振りやユネスコの評価ももちろん大事だが、各人の思うところを自らの言葉で述べるのも、重要な文化啓発・広報である。

私事であるが、１９９３年の世界遺産委員会は日本がこの委員会のメンバーとなってから初めての委員会で、タイのプーケットで開催された。私は外務省を代表して参加し、日本初の世界遺産を勝ち取った、思い出深い会合だった。プーケットで楽しい滞在ができるかと淡い期待をしていたが、会期中は毎日、文字通り朝から晩まで各国への説明や調整があり、海岸を目の前にしながら、まったく余裕のない出張だったのが、唯一の心残り。

 

１　法隆寺地域の仏教建造物　（奈良県）（１９９３年１２月）

 Monumentos budistas de la Región de Horyuji

２　姫路城　（兵庫県）（１９９３年１２月）

 Castillo de Himeji

３　古都京都の文化財（京都府、滋賀県）（１９９４年１２月）

 Monumentos históticos de la Antigua Kioto

４　白川郷・五箇山の合掌造り集落（岐阜県、富山県）（１９９５年１２月）

 Aldeas Históricas de Shirakawago y Gokayama

５　原爆ドーム（広島県）（１９９６年１２月）

 Memorial de la Paz de Hiroshima (Cúpula de la Bomba Atómica)

６　厳島神社（広島県）（１９９６年１２月）

 Santuario Shintoista de Itsukushima

７　古都奈良の文化財（奈良県）（１９９８年１２月）

 Monumentos Históricos de la Antigua Nara

８　日光の社寺（栃木県）（１９９９年１２月）

 Santuarios y Templos de Nikko

９　琉球王国のグスク及び関連遺産群（沖縄県）（２０００年１２月）

 Sitio Gusuku y Bienes Culturales Asociados del Reino de Ryukyu

１０　紀伊山地の霊場と参拝道

（和歌山県、三重県、奈良県）（２００４年７月）

Sitios Sagrados y Rutas de Peregrinación de los Monte Kii

１１　石見銀山遺跡とその文化的景観（島根県）（２００７年６月）

 Minas de Plata de Iwami Ginzan y su Paisaje Cultural

１２　平泉―仏国土（浄土）を表す建築。庭園及び考古学的遺跡郡

　（岩手県）（２０１１年６月）

 Templos, Jardines y Sitios Arqueológicos de Hiraizumi que representa la Tierra Budista Pura

１３　富士山―進行の対象と芸術の源泉

（静岡県、山梨県）（２０１３年６月）

 Monte Fuji, Sitio Sagrado y fuente de Inspiración Artística

１４　富岡製糸場と絹産業遺産群（群馬県）（２０１４年６月）

 Manufactura de Seda de Tomioka y Sitios Conexos